No Me Mirès Más (tradução)

Original

Kendji Girac

Compositor: Não Disponível

Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
Não brinque com o perigo
Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
E você brinca com o perigo

Já faz mais de uma semana
Que ele te descreve como um poema
Ele nos fala de você
Ele vive em uma nuvem
Desde que você vive em seus braços
Ele voltou a sorrir
Desde que você é o futuro dele
Você se tornou sua alegria
Mas tudo mudou quando
Eu entendi que ele falava de você

Mas o que é que eu fiz ao bom Deus?
Houve apenas uma noite entre nós
Fazer nos aproximarmos mais

Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
Não brinque com o perigo
Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
E você brinca com o perigo

Já faz mais de uma semana
E eu não tenho notícias suas
Você não está feliz por mim?
Você que é meu amigo
Eu sinto que você está se afastando de mim
Sempre que estou com ela
Seus olhos não são mais os mesmos
Eu estou enlouquecendo, você meu amigo
Porventura, plantou uma faca nas costas?

Mas o que é que eu fiz ao bom Deus?
Será que tinha algo entre eles?
A nossa amizade pegou fogo?

Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
Não brinque com o perigo
Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
E você brinca com o perigo

Amigo, amigo, me diga que você é legítimo
Se eu não for, que Deus me coloque no fogo
Então me diga e cure minha paranoia
Eu gostei uma noite antes de colocá-lo no ringue
Mas por que você não me disse no olho?
Porque eu nunca vi você tão feliz
Você é meu irmão, nenhuma mulher fica entre nós dois
Nossa amizade vale mais para mim do que seus belos olhos

Mas o que é que a gente tem feito ao bom Deus?
Nossa amizade quase foi pros ares
Nenhuma mulher fica entre nós dois

Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
Não brinque com o perigo
Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
E você brinca com o perigo
Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
Não brinque com o perigo
Não me olhes mais, olhes mais
Eu te peço, deixe-me esquecer de você
Eu não posso fazer isso com ele
E você brinca com o perigo

Amigo, amigo
Amigo, amigo
Você brinca com o perigo
Amigo, amigo
Amigo, amigo
Você brinca com o perigo