Où Va Le Monde? (tradução)

Original

Kendji Girac

Compositor: Não Disponível

Armas, lágrimas
O coração humano que se tornou opaco
Que drama, refém da cultura do melhor
Nossos atos viraram
O reflexo das nossas dores
Mendigos, desprezo, indefesos
Como os elefantes
A natureza nos amaldiçoou
Mísseis, soldados, escombros
O clima esquentou como os ânimos

O amor universal não está morto
E se nós destruíssemos todas as fronteiras?
Para se dizer: Olá, olá, olá!
E dar uma passo na direção do outro e do outro
Nós adoraríamos todos progredir eu sei
O que vai acontecer com as nossos arrependimentos?
Eu admito que estou inquieto

Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Nós é que temos que fazer largarem as armas, nós
Nós é que temos que fazer largarem as armas

As ondas de imagens em cascata
Como uma tsunami nos esmaga
Eu assisto às notícias da extensão dos danos
Três anos de sentença, ele estava fugindo da guerra
Facebook, Instagram, nós nos despimos
Para brilhar só por um instante
Quando as crianças caminham de pés descalços
À procura de um destino
À procura de um caminho

O amor universal não está morto
E se nós destruíssemos todas as fronteiras
Para se dizer: Olá, olá, olá!
E dar uma passo na direção do outro e do outro
Nós adoraríamos todos progredir eu sei
O que vai acontecer com os nosso arrependimentos
Só um pouco de paz

Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Onde é que o mundo vai? Onde é que o mundo vai?
Nós é que temos que fazer largarem as armas, nós
Nós é que temos que fazer largarem as armas

O amor universal não está morto
As nuvens esconderam o Sol
E nós destruímos até mesmo as nossas florestas
E nós nos perdemos longe demais das coisas simples
Nada mais nos consola
O mar está poluído pelas nossas explorações
O material nos comanda
Nós, portanto, não temos mais necessidade de coisas simples
Além de ciclones e trovões
Quando a natureza está com raiva
Nós destruímos nossas florestas
Nós nem sabemos mais quem nós somos

Mas onde é que o mundo vai? Mas onde é que o mundo vai?
Mas onde é que o mundo vai? Mas onde é que o mundo vai?
Mas onde é que o mundo vai? Mas onde é que o mundo vai?
Mas onde é que o mundo vai? Mas onde é que o mundo vai?